# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0288
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0288?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 272, page id 1670544281:0288
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=288
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000288.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

292 VOYAOE DE REVBEVOVIS
iu(qu’aux haucesmontagnes, qui la cei-
onent du costé dOccidene, n’y ayanE au-
erc passase quepar la; car par la monta-
onciluy apas moyen dy palser, a caule
deleur hiaureur e asprece inaccessible, ny
de l’aurre coste ausi, a cause de la mmer. DC
Torre qu’il taur paller rout droir par lemi,
lieu de celte ville, ou cstrne porte de fer
donc la villea prisson nom. FIIC a quel-
quedemr licue de lone, ee lur le haut de
la moncaoneravntorechalteau. Sa lar-
reur est d’environ un jec de pierre. Ses
murailles loncrres Fortes, lans nucuns Fol.
lez mais a plusieurs tours balties debon-
ne pierre de taille bien polic. Les Tar-
tares ont abbaru le have de COs TOUIS,
e lesbouleuards de la muraille. LC pays
des enuirons sembloit aurretois vn Pata-
disterrestre, pour la beauré e bonté.
A deux iournées de la nous rrouval-
mesrne autre ville, appellée samaron, ou
il y auoic orandnombre de luits. Ec l’ay 25
Pallée, nous vilmes que les murailles di
celle descendoiene du hauc de la monca-
pneiulqu’à la mer, e laissans ce chemin
delamer, qui se cournoirrn peu vors le
Leuanc, nous primes celuy d’en- haue
versle Sud.
Samaron.