# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0289
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0289?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 273, page id 1670544281:0289
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=289
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

B N T A R Y A R I F.
Lelendemain nouS pANSALIeS PAEVnE
ville, ou paroissoient encor lesfondemens
de les murailles, qui s’eltendoient d’rne
MONEIONe à l’autrC, _ tr’y auoic aucun
chemin par le haur. C’estoiene les U.
railles e clostures qu’on auoit fait autre-
foispour empelcher le pallase des nacios
Heres e barbares, à sçavoir des Nomades, Nomados
de Pastres des deleres, a ce qu’ils ne peul.
Cene le renirierter sur les pays culciuez, et
les villestrabirées. Il y avn aurre enclos
demurailles, ou on dit que lone les luits saifsenser-
enfermez; mais contetois ien’en peusrien mez.
apprendre de bien cerrain, Linon que Pac
toute la Perle le rronve encorrn prand
nombre de ces gens- la.
Leiour Suivanenous arrinalmes d vne
erande ciré, appellée Samach; puis de la sumachia.
entralmes cnrne larse campaone, nom-
méc Moan, par ou passe le Acuve Cur, qui 2
donné lenom aux Curoiens, ou Curoes, que
nous appellons Geororens; e ce Aeune
Cardes.
pasle pas lebeaumilieu de Tiphlis, qui est Ziptlid
la ville capitale de ces Curgenes, et Pon
cours ra deoit de l’Occident à lOriene,
e s’embouche en la mer Calpie; II pOrte
d’excellens laumons. En ceste campa-
ne nonstroumlmes encor des PAETaECS
5
Scystes.