# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0291
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0291?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 275, page id 1670544281:0291
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=291
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN
I A R F AR LB
Suitce du voyase le lons de la ri-
viere d’Araxes; de la ville de
Vaxnam, pars de Sahenna, eo
autres lieux. C ET A P. 49.
E. la montans couliours le long du
riuage de l’Araxes, done le Pocte
dic. Araxes tont pont desdaionant; nOus X rircil 8.
Encid. Po-
laistions la Perle à la gauche vers le MI rem indi-
dy, _ les mones Caspiens à la dEOICCVEES GnatMAra-
lOccident; _ allionsinltement par loIm1- res.
licuenere Midy e Occidec. En luitenous
Pallalmes par les paleases de Bachu, qul BachE.
est le Greneral de ceste armée de Tarta-
res, qui est là es environs de l’Araxes; de
cestur. laa Cubiugué les Curges, Tures, et
Perses.
II y 2un autre Couverneur en Perle d
Dauris, nommé Argon, qui a charge dere- Arson.
cevoir les cribues. Ec Manoucham les a
rappellez tous deux en leurs prerieres
demeures, pour y placer vn lien frere, qui
vient en ces quarciers. la. C0 Passque iC
vous ay décrirn est pas propremer la Per-
Ce, mais on l’appelIOITanCIENMEMENEFLgr. Hyrcanie.
canic. Je Fusau logement de Bachu, qui
5 1)