# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0294
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0294?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 278, page id 1670544281:0294
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=294
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000294.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

278 VOYAOE DE RVBRVOVIS
cc voiene Corcir du Nord: Ou ils con-
cc querroient tous les pars dOriene, ee
a qu’ils esparoneroient les Roynumes
cc dOriene, atin qu’ils leur aidassenr à 92-
coner ceux d’Occidene, mais que les
ae Franes, qui lone Cacholiques, ne leuro-
ac beiroiene pas: Juc ces gens la occupe:
aroiene ronsles pars depuisleNord iul-
ac qu’au Sud, e riendroiene a Constanti-
ccnople, lonc ils prendroiene le POrc; ee
ae que le plus lage d’enereux encreroit
cc dansla ville, ee royaneles Foliles e les
Car les Fra cc belles ceremonies des Francois, rece-
auroir le baprelme, e donneroir conseil
cc aux Francois comment ils pourroiene
a Faire mourir l’Empereur des ParTaTeS,
ec qui lors seroienctous confondus e de.
ccsruis. Que les Francois, qui lcroiene
cc lorsau milieu de la Terre Caincte (c’est
cc2 dire en Terusalem) entendans cela
a viendroiene aulsi actaquer les l’artares
ccleurs ennemis, ex avec l’aide de la na-
ection. (a Ecavoir des Armenies) leS POUT-
Roydetrace luiuroiene de celle Corre, que le Roy de
dost subin- Firance viendeoie à poser Con chrolne
aROyal a Fauris en Perle; e alors tous
ec les pays dOrient, de coures la nations
inhdelles seroiene converties à la Foy
Prophotie
Cr les
Prediction
15, on
FraBES.
over lo
rient.