# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0295
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0295?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 279, page id 1670544281:0295
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=295
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000295.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TA R FARPF.
270)
Chrectienne, ec y auroic rne li grande
paix par tont le monde, que les viuans
ac Dourroient dire 2ux morrs, mal. heur à
ac vous, milerables, qui n’auez pas velcu
ciu(qu’en CeSTemPS- CY.
l’avois delia ieu ceste Propherie à
Constancinople, ou vn Armenien l’avoie
apporcée, ec n’en tispas grand estac alors,
mais quand cer Fuelque m’en parta, ic
men ressounins, ecy penlar dauantase:
maispar toure l’Armenie ilscroyenecela
comme lEuangile. Il nonsdiloit encor,
que comme lesames du limbe acrendoiet enec sur
autrefois l’aduenemet denostre Seigneur les Frason.
pour les deliurer, qu’ainsi ils accendoiene
nostre venué, pour estre deliurez de ceste
milerable seruicude, ou ils rivoiene il y 2-
voic (i lons temps.
Proche de ceste ville de Vaxnam (ODC ON Naxna
les monragnes lur lelquelles, à ce qu’ils
dilent, s’arresta l’Arche de Noe: R y en a
deux, l’une plus grande que l’auere; au
pied dicelles coule la riviere d’Araxes.
Ec lay arne perice ville, appellée cemai Cemainum.
num, qui en leur lansue lignisie huict, 2 6.
caule des huiet perlonnes qui lorrirene de
l’Arche, e la bastirene. Plulieurs one tas-
che de monter au haur de ceste monta.
S iijis