# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0298
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0298?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 282, page id 1670544281:0298
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=298
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

282 VOYRGE DE RVBEVOVIS
preleruer de toures Cortes d’ennemis
Peus converlation, d manseay auec ce
Sahenna, qui me Aic Beaucoup d’honneur
de decarelles, luy, la femme, de Pon AIS
Zacharie, qui est vnicune homeforchon-
neste, ex tore lage. II me demanda, s’il
VenOIE crouver vostre Majesté (i elle
voudroit lUy dOnMEE CNERCTCMeIenE. C AF
bien qu’il aic souvent raillamment re-
poussé l’effore des l’arcares, ex qu’il aie
abondance de toures commodirez en Con
pars, couretois il aimeroir mieux voyager
es pays estranges, que de louttrir larude ec
cruelle dominarion de ces barbares - la.
Puis la ils le dilene tous entans de l’Folise
Romaine, et que l la Saincteré les vou-
reconue la. Loic aiCer vn peu, ils pourroient corrain-
dee conreslesnations circonuoilines a re-
connoisere l’Folile Larine, de lubiuguer
tousles aduerlaires.
Fstans parris de ce pays, nous arri-
uatmes en quinze iours dans les terres du
Soudan de Turquie, au premier Dimanche
de Carelme; et le premier chasteau que
nous erouvalmes Fue Arsenean, ou tous
Jeshabiranssone Chrestiens. Armeniens,
Curgines, e Cicorgiens, mais les Saira(Ins
Eelisc Rom
arsengan.