# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0299
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0299?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 283, page id 1670544281:0299
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=299
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TA R Y A R FF.
283
en ont la Seirneurie. LC Capicaine du
lieu diloit auoir expres commandemene
dene donner aucuns riures ny provisions
a ceux qui renoiene des parcies de France,
ny aux Ambassadeurs du Roy dSrmenic
d de Vastac.
Du lieu d’ounous parcilmes le premier
Dimanche de Caresme, iulqu’en l’TACde
Erpre, ounous lommesarriuez à la lainet
Tean il nons a FalIUEOnLIOUrS acheEeK nOS
prouilions. Mon ouidenous trouvoit la
des CheUALX; dE FOUE l’ArGCHE que nOuS
luy donnions pour acheprer des vi-
ures, il le mecroic fort bien en la bourlei
car en paltane la campagne, comme il cuide lar-
voroit Forcetroupeaux de montons ca e non.
la, il en prenoir par Force quelqu’rn, donc
il donnoic a manser acous les copagnons
quimouroiene de Faim, ee trouvoic FOrr
estrange que ic ne roulusse manger de
Con larcin.
Le iour de la Purificacion nous nous
estionstronnez enrnerillenommée Au-
ni, qui apparciene a Sahenna, _ esteres- Ayni.
Force de Sicuacion. Il y a bien la dedans
cene Foliles d’Armeniens, d deux Mol-
quées de Pures; les Partares y ont ecta-
bly vn Bailly, ou Gouverneur; ec yren-