# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0300
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0300?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 284, page id 1670544281:0300
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=300
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

284 VOYAOE DF RVBRVOVIS
contray cinq Religieux des Freres Prel
cheurs, donc les quarre eltoiene de Fran-
ce, e le cinquielme s’estoir mis en leur
compaonie en Syrie; ee n’avoient qu’un
carcon pour les leruir. ee si estoit quali
cousiours malade; il parloit Turc, Scvn
peutransois. Ils auoient des lerrresde re-
commandation de la Saincteré pour sar-
cach. Mangucham ex Buri, celles que celles
querottre Majeste m’avoir données. Cc.
Roir pour leur permetrre de demeureren
leur PayS, _ y prescher la parole de Dieu.
Maisquand ie leur eus conté cour ce qui
m’estoir arriue la ex commeilsm auoiene
renvuore ainsi que lestois renu, ils tour-
nerene leur chemin vers Piphlis, ou il Y 2.
voit deleurs C ontreres, pour consulter a.
vec eux ce qu’ilsauroiene a faire. Leleur
dis qu’ils pouvoient bien passer iulques-la
Par le moyen de ces lereres, mais qu’ils le
dispolassene, e relolussene austi à louttrin
beaucoup decravaux ex demetailes, ee de
rendre bien exactement conte deleurre.
nue; car quand les Partares Ccauroiene
qu’ilsn’ont aurre charre que de prelcher,
ils ne ciendroient pas orand conte deux.
e principalemene en ce qu’ils n’auoient
point d’Incerprece. Le ne lcay ce qu’ils
Relicien
Jacobins
Francois.