# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0301
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0301?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 285, page id 1670544281:0301
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TA R F A R IF.
265
d, LtCA aYAME Cu MUUCLES
FOnE de
CS.
Passade de l’Eufrace, du chasteau de
Camath, et arrivée en Cypre,
Ancioche, e Tripoli.
C HL A P. 50.
TOrsrimmes donc le secondDima-
LAche de Carelme au chet du ACuu
Araxes, _ pallans sur le haue de la mon-
tagne, arrivalmes vers la riviere d’Fufra-Fusrates
ee, sur laquelle nous descendisines huict
jours durane, couliours allans vors Occi-
dene, de en Ainparuimmes au chasteau de
Camath. L a ce Aeuve le courne au Midy Camach.
Halaxe, on
vers Falape; mais palTans l’eau nous pril. ales
mes le chemin par des contrées Fore hau-
tes de montagneules, de pleines de gran-
des treiges, en ciranc à l’Occident. IIy a-
voir en celte annéc- la rn si grand trem- Treblemor
de terra
blemene de cerre que plus de dix mil per-estranse.
Tonnes de qualité y estoient peris en la vil-
le dArsenran, lans concer infinie mulei-
eude d’aurres pauures gens. Pc comme
nous passions à cheval par la crois iours