# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0302
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0302?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 286, page id 1670544281:0302
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

286 VOYACE DE RVDRVOVIS
durane, nous y vilmes encor d’horribles
creuases ex ouvertures de cerre, auec de
orands monceaux de pierres R rochers,
quiauoieneroulé des montaones, ee com
bloiene les valées; de Porre que si cela cuse
dure rnpeu dauantage, on custailémene
reu l’accomplissemene de la propherie
d’Elaye, quand il dic, Ouc toure valéese-
raestentée, e toute montagnc es monta-
onette sera abaissée.
Nous pastalmes aussi par la valéeou
Tursdéfais e Soudan des Tures tuc destait par les
Tartares, e Ceroir rrop lone a raconter
par lemenu commene cela le palta; mais
rncerram leruiteur denos guides, qui le
trouur lors auccles Partares, nous diloit
qu’ils eltoient au nombre de dix mil leu-
lemenc; e vn Curoien, luiet des TureS,
contoit que le Soudan avoir deux cens
mil cheuaux, ee qu’en la campasne ou la
bataille le donna le fiern orand lac parvn
rremblemene de terre; ce qui metailoit
Penler enmoy-melme que la cerre auoic
ainl roulu ouvrir la bouche pour rece-
voir ee aualler le lans des Sarralins. De
la nous tulmes a Sebaste en la petite Ar-
menie, environ l’Octaue de l’alques, ecy
riliralmes les sepultures des quarate MaF.
nE sage C.
dondan des
arY.
Scbaste.