# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0306
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0306?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 290, page id 1670544281:0306
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=306
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

290 VOY ACE DE RVBRVOVIS
iamais roulu permetere d’en partir pour
aller Caliier V. M. ninsi queie delirois; ains
m’acommandé de rouselcrire par le por-
ceur des prelencesid quorienay olé delo-
beir; de l’ay calché de rous rendre core e
railon de tourmon royage au moins mal
qui m’a este possible; lupliant eres hum-
blemene roltre incomparable clemence
ecbonce, de me pardonner hiene meluis
Sbienaquicé de ma commilsion queie de-
vois; ec liiay dic quelque cholemal a pro-
pose indilcretremene, V. M. auraégard
s’il luy plaist à mon peu d’esprie e d’intet.
ligence qui ne luis accoustumé ec stilé à
raconter comme il Faudroir, tout ce que
nons auons reu, de qui nous est arriué en
cerorage. L a paix de Dieu quisurpaste
toure incelligence de cognoistance des
hommes, reiiille esclairer de la lumiere
voltre caur ex rostre entendement. l’ay
vn cres prand desir d’avoir l’honneur de
voir V. M. ec aulsi quelques. vns de mes
amis Spiricuels, qui lonc en rostre ROy.
aume. C’est pourquoy ic l’eusse volon.
tiers lupliée, Si cela n’estoir en quelque
Corre repuonant à la dignicé Royale, de
vouloir elerire a nostre Peouincial, ac0
qu’il me permetre d’allerrers vous, à la
 escrit
Con voyas
au R0yS.
04005.
Vau de R
pour le
20y