# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0307
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0307?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 291, page id 1670544281:0307
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=307
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000307.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TLARFARTE. 29L
charse de recourner peu de cempsapies
en la lerreSaincte.
Pource qui est dela Turquie, V. M. Ccau. Auis de R.
ra que l2 10. Parcie des homes qui y Cone surl Estat
de Turquio
n’est pas de Sarazins, mais qua li Ponccous d’alors.
Armeniensou Circes, ex n’ont que des en-
tans qui leur commandent. Ouane au
Soudan qui tuc vaincu par les Tartares, il
ra cu qu’une temme legitime ilrionne,
donc il n’a laissé qu’un fils assez toiblee
debile, elequel il a declare son succeseur.
Il en a curnaurre d’rre concubine Orec-
que, auquelil à laisterne autre Seigneurie
allez srande; e en auoicencorvurroisiel
mené d’uneTurque, auec lequel plusieurs
Turcs es Turcomans s’eltoiene ramalez
e liguez, comme par conspiracion, pour
Fairemourie les ertans des Chrostiennes.
Leur dessein estoit auM, d ce que iay en- Dessein des
tenduapres estre venus à bout de cela, de Tures.
deltruireroures les Fgliles des Chresties
e Metrre a moretous ceux qui ne le vou-
drxienttaire Maliomerans. Maisce der-
nier Als n ecté rameu par les iurres, d là
Pluspart de ses gens tuez en bacailles d
2yane remis Con armée lus, Voulanetenter
la Forcune rne aurre Fois, il a esté défaie
derechet; ec pris, ee est encores derenis