# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0308
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0308?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 292, page id 1670544281:0308
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=308
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000308.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

292 VOYAOD DE RVBRVOVIS
enprison a prelene. Pacaster, le Als de la
concubine Crecque, a taic en lorre auec
Con Frere ailne Filiaster, que cestur-Cy, d
caule de Con intirmite, l’a laissé estre Sou-
daniee a aulsirost enuoré vers les Tarta-
xCone
dDNcomp.
res. Mais tons les parens du costéde la
mere de cer autre, à lcavoir les Iberiens, et
Guroiens one trouvé cela toremauvais. Si
bien qu’un entanc souverne auiourd huy
la Turquie, Cans deniers, avec peu de gens
de ouerre dforceennemisderous coltez.
Pour lerepare du Prince rastacius, Pon
Alsestaussi forcicune, de Foible, e aguer-
reauec le Als dAssan, qui est aus vn en-
Fanc: Con pays eltforcrurné, de est lousla
Peruicude des Partares. De Porte que Pivne
ormée de lFolile passoit en la Perre lain-
Ac, il luy seroir bien aisé de renir à boue
derous ces gens. ld, ee melme de paster
Outre.
Pour ce qui est du Roy deiTongrie, ilne
Deut pasfaire plus derrente mil homes de
ouerre, sc de Cullint à Costantinople il n’y
2pasplus de Coixanceiournées de chemin
des promic- en charioc, e de Constarinople au RRoyau-
res expodi- me d’Armenie il n’y en 2 p2S du TOUTTANE.
eions des
tee.
II. Y a cu iadis de Fore braues hommes
qui ont passé en ces pays. la, ouils One cu
Pacasser.
roliastet
Yastao.
FrancOIS ed