# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0312
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0312?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 296, page id 1670544281:0312
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=312
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

296
VOYAOE DE RVoRVOVIS
l’avoit enuoyé vers eux auec d’aueres RO:
ligieux. Ces letrres d’Ercalchay eltoiene
clerires en lansue Perlique, mais en ca-
racteres Arabics, et le ROy les AE tra-
duire en lacin par ce melme Roligieux,
e en envoya rne coppie; scellée de
Ton seau a la Rerne Blanchela MeTD. CeS
roy R C. Amballadleurs direne au Roy,  Comme
depuis environ crois ans le grand cham
cola avoir u Empereur des Parrares s’estoit, parla
esté suppose orace de Dieu, rendu Chrestien, et Faie
bapriter lur, de les principaux de les Ba-
rons, e de lon armée, qui auoiene tous
trit protellion dela Foy Cacholique. Oue
Ercaltharluy. melme settoit auls Fait ba-
priler depuis quelques iours, de que le
erand Cham l’auoit enuoréaucerneeres
puislancearmée en incention de detendre
e promouvoir la Relision Chreltienne.
e procurer la deliurance e le bien de
tons ceux qui adoroiene la Croix, de de
combarere ee destruire tons les ennemis.
Qu’il desiroic grandemêt l’amitié e bien.
vueillance du Roy de France; car il auoie
encendu qu’il denor renir en Cypre. C es
melmes Ambasadeurs rapporceret aulti,
que ce Prince Ercalchay devoir à P’alques
prochain venir aseger la ville de Baldac,
16. CGfI
qui monstre
par ceDa
asi.