# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0314
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0314?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 298, page id 1670544281:0314
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=314
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

298 VOZAOE DE RVBRVOVIS
acmente les Seigncuries, le conlerue en
ac Con Royaume à longues annECS, eC
c accomplisse les volontez en la loy et
e au monde mainrenane ex à l’aduenie.
ce par la verire diuine, conductrice des
cchommes, e de tous les Propheres e
ac APOstres, Amen. C enemillaturs e bc-
ccnedictions, que ie lupplic rouloirmain-
cc renane reccuoir, a ce qu’elles loient ora-
ec desenuers luy. Dieu me tasse la grace
cc queie puille voir cegrand Roy magni-
cc tque qui eA arrivé d’outre er, SC que
clemelne Creaceur rende rostre venué
ac en charire, ex nous tase la orace denous
ec pouuoiraslembler _c rmie: ec que la Ma.
ejestereconnoisse par cesteletrre queno-
csre incention n’est aurre que le bien de
ec la Chreltiente, e la Force de la mainde
ec TOnS les RoyS ChrestiCNS, mOyenNAnE
a l’ayde de Dieu, lequelie supplic qu’il luy
c plaise donner victoire à l’armée des
 Chreltiens, e la Faserriompher de tOuS
ec les ennemis dela Croix. De la parc du
acorand Roy, ie prie Dieu qu’il l’exalce
ac ex le marnitie en la prelence de Rio-
cc cay.  Nous Commes renus avec puit-
lance ee commandemene de deliuree
cous les Chrestiens de coure seruicude
a CinO, DH
CMgnC
ham.