# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0316
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0316?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 300, page id 1670544281:0316
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=316
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

200 V OYAGE DE RVBRVOVIS
aprionsaussi vostre Royalemasnificen-
ae ces qu’ellenetace poine de distinction et
ac de difference ener’eux, mais que la pieré
a ex clemence sestende surtous les Chre-
astiens, et dure d couliours. Donné à
cc Pour Mercharram. Ecconcira bien. Dieu
ac 2ydanc.
Telles estoient les lerrres d’Ercalthay,
a quoy s’accoldoiene aulsi d’autres let-
eres que le Roy de Crpre, de le Comte de
Pases auoiene quelques FeMPS AUPAFALANE
prelentées au Roy; done coppies de tou-
cesturene envorées au Pape Annocent 4.
Odonosas par le renerable Odon, Legac du Painet
Sicgc.
Ces autres lerrres estoient du Con-
nectable d’Armenie au Roy de Cypre, SuF
le Faiet des Parcares, donr la reneur et-
coir rello.
Luscenan  l’Excellent ex puissant Prince  Hen-
ey de Lulignan, par la orace de Dieu
Royde Cypre, à la Reyne sa sceur, 
à son Noble frere Y. de Ibelin: le Con-
nestable d’Armenie enuoye salur es di
lection.
Tous denez lcauon que coCICIO
Cny de
estoic noyde
CyprC a
Parrinée de
5. 20495.