# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0318
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0318?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 302, page id 1670544281:0318
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=318
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000318.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

202 VOYAGE DE RVBRVOrIS
Carr. quels. Bonsarchers, deformecerrible, ee de plu-
Pcurs Corces derilages, d leroir bien dif-
Reile de vous delcrire particulierement
concesleurs maeurs e Faconsde Fairc. II
y a maincenane quelques huict mois que
nous ne Failons surre chole nuiet ecioue
quemarcher, es l’onnous donne a enten-
dre qu’auec cela nous ne lommes qu’à
my chemin de nostre pars, ee de celuy
ou le chamleur Empereur fait la demeu-
re. Nous auoris austi (ceu pour cerrain
a occoday. Qu’il y a delia cinq ans que le pere  du
pere dioino eham qui regne auiourd’huy est decedé.
Mais les Barons e Scigneurs des Tarra-
resestoient rellement ee s au loin espan-
dus par cout, qu’a peine duraeces cinq ans
onc ils peu s’assembler en vn cetrain lieu
Pour lacrer e couronner cestur-Cy. C aF
lesrns estoient en Indie, les autres au Ca-
thay,aures en Russie, de les aucres és pays
de Castat, de Cangath; qui est la terre d’ou
lestrois Royslorrirene pour venieadorer
leors- CHRIST; etous les peuples de ce
Pays-la lont Chrestiens. l’ay moy melme
eneré en leurs Folises, dc y ay reu la pein-
cure de lesus-Christ, e descrois Roys, luy
OAtrans or myrrhe, _c encens. C’ eAt par
ces ROYS que ceS natiOnS. la FULCME CON
on Cwync.
Pays des
Prois kOys.