# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0319
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0319?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 303, page id 1670544281:0319
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=319
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000319.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

F N T AR Y A R IE.
303
ercies, de par elles le cham ec les liens one Cham l
depuis peu estetairs Chrestiens. DC Corre ceste tot
que devant leurs porres ils onc des Poli-
les, _ des cloches, qu’ils lonnene, ec trap
pene lur des pieces debois; si bien qu’al-
lans vers le cham leur Seieneur, il Faue
qu’ils pallene premierem ene à l’Eglise, de
Caliiene Jesus- Christ auane que de laluer
Chressios et
l’Empereur. Nous auons au eroune grandnom
grandnombre de Chrestiens espadus par brecnoriet.
tour lOriene, de plusieurs Eoliles ancien-
neshaures, et bien balties, que les Tatca-
resavoiet dectruites. Si bien que les Chre.
Ciens de la vindrentrrouuer le cham, qui
les receut aucc srand honneur, les remit
en liberre, e detendie lur grorespeines
queperlonnen eust a les oftenser de Faict.
Ou de Paroles. FC d’alEanE que pOurnOS
pechez persone ne lerronvoir la qui peust
prelcher la Forde Lesus Christ, luy. mesne
yavoulu se manifester, ex s’y manifecte
couslesiours par benucoup de miracles; (
bien que tous ces peuples la croyent du
iourdhur en lur. Mais au pays de l’Inaie, Indio de S.
Ou le Bien- heureux Apoltre S. Thomas a Thomas.
prelché, de fair converlion, il y a encOres
vncertain Roy Chrestien. qui estoie FOrE
Oppressé par d’aures Roys Sarratins les
nedsron