# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0320
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0320?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 304, page id 1670544281:0320
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=320
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000320.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

204 VOZAOE DE RrBErOVIS
voilins, qui luy Failoienerne rude e FOrre
overre, iulqu’à ce que les Tartaresloncre.
pusen cesmarches- la, e lors il s’estmis
en leur oberstance. ( bien que ioignant
Tesarmes aux leurs, il a tellement actaque
e baceu les Sarralnslesennemis, qu’il a
paonernebonne parrie des Indes, de au-
iour d’huy cour ce pays. la est plein d’elcla-
ves Mahometans; car i y en ay veu plus
de cingcens mil que ce Roy avoic pris, de
les failoir rendre à l’encan. Vons lcaurez
aui que la Sainctere a enuoyé des Am-
Papc vers lbaadeurs au grandcham, pour lçavoir de
luy s’il ettoir Chrescien, ou non, de pour-
quoy il avoit enuoyé les armées pour la
perre ex destruction du monde; mais le
Chamluy a Fair relponle, que Dieu auoit
Fair ce commandement a les ancestres e a
luy, d’enuorerlesgens de guerre pour ex.
cerminer toures les nations peruerses de
melchances; e sur la demande s’il ectoic
Chrestien, ounon, ila respondu que Dien
le sçavoic, ee ( le Pape le vouloic lca-
voir, qu’il rine luy. melme le roir, de
l’apprendre.
Ambb. du
Cham.
Commene