# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0322
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0322?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 306, page id 1670544281:0322
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=322
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

306 VOrAOE DE RVBRrOVIS
nué des Fransois, il ne devoit pas de-
meurer les brascroilez. Oue lur cer ad-
euice de vis le Prince Frcalchay luy auoir bien vou.
Ambo à Fr. lu envoyet les Ambastadeurs, pour l’ad-
cal. vercir que lo dessein des Parrares estoit
de renir l’Este luiuane secaquir le cali-
fe: e prioir le Roy qu’en meline remps
il voulur se ierrer sur l’Corpre, atin d’em
Pelcher que les Foypriens ne le peussent
secourir.
Ces Amballadeurs direne encor de
plus, que CeuX que pour lorson appelloie
Tartares, estoient Cortis il y avoir environ
quarance ans de leurterre, qui n’a ducu-
nes villes e villages, mais est ab ondlante
en palturages, ce qui faisoit que les habi-
tans ne s’addonnoiene qu’à la nourritu.
re des bestiaux: d que ce pays là estoit
a quelque quarancejournées de celur ou
pour lors le châtailoit (2 demeure, de ou
il avoic polé le liere de Pon Empire. Oue
pursquand Cepremier pays s’appelloit Partur, done
ils auoienr eu le nom de Tartares: IIs dis
rent auli que ces Partares à leux premie.
re Corrie vainquirene le Als du Roy Pre-
Prestre; in fre jan, ee le mirene luy mele aMOrt,
AVCC toure COn arineC. Oue leur Chama
pres de Poy tous les Chets _ C apicaines
lennoy des
Y. d’on Cor
tis, C5 do
en 1206.
baneu pat