# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0323
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0323?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 307, page id 1670544281:0323
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=323
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000323.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N Y A R F A R L F.
307
des divers peuples, avec une intumerable
mulcicude d’hommes, canc de pied que
Courr C
de cheval, e d’animauz, qui couliours armée du
habitent sous destences, à caule qu’il n y Cham.
a ville, pour geande qu’elle Fuc, qui les
(CCUErenIE. Oue leurs chevaux ec au
rres bestes lonc couliours dans les pastu.
r2gC5, pource qu’ils ne pouvoient trou-
ver aRCz d’orge ex de paille pour les
nourrir. Que leurs Chets enuoyentdes
sens de ouerre pour lubinsuer les na-
FIOnS, dE CUX dCIMCUITENE FOUSIOUES PEeS
de leur grand ROy. EE CeS PrinCES et
Ducsone le pouvoir quand le Cham est
mmort d’en essire e establir rn autre de les
entans, ou neueux.
Ils direncencor, Oue le chamqui com-
mandoir pour lors s’appelloit Kiocay, ex Cuyné
que la mere estoir Chrestienne, ee Alle
du ROy Prestre jan: e qu’à la priere di-
celle, e par l’exhorrarion d’in Sainet
Euelque, nommé Malasias, il auoie rC- Mala βasL
ceu le Cainet Sacremene de Bapcelme, a- vesgue.
nec dix. huiet Als de Rors, et plusieurs
aurres Chets; mais qu’il y en a enCOTES
beaucoup parmy eux quine le Conrpoine ercalchan
Faiebapriler. Pour le regard d’Ercalihay, quel
qui les uoic envoyez, qu’il estoic Chre.