# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0330
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0330?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 314, page id 1670544281:0330
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=330
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

314
VOYACE DE CARDTN
Fartares, ex aurresnarions Oriétales, Cui-
vant la volonce de nostre lainet Pere le
Pape de du renerable Collere des Cardi-
naux, nousnous lommes deliberez d’aller
premieremene vers les Tartares. C aF
nous craignions de leur pare quelque
grand ee proche danger pour roure lEgli
CcdeDieu.
Ec bien que nous cuctions ausraACZ
de luier d’axprehender pour nous met-
mes, d’eltre mallaerez par ces Parta-
res, ec aurres peuples Farouches, ou pour
le moins d’estre reduirs en dure leruitu-
de, e d’endurer coures Porres d’incom-
modicez, de Faim, Coit, Froid, chaud,
iniures, opprobres, ee crauaux insu-
Portables, ce que nous auons depuis allez
elprouvé en beaucoup de lorces, la seule
more e l’elclaunge exceprezinonobstane
courelois nous nenous lommes aucune
menc esparonez, ains nous Commes Fer-
memene resolus d’accoplit entoutes ma-
nieres la volonce denostre bon Dieu, lini-
uane le commandemene du Cainet Perei
atin de prosirer en quelque chole aux
Chrestiens, ee leur declarer au moins la
bonne voloncé e incention de ceux qui
nousauoientenuoyez, de peur queles en