# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0331
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0331?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 315, page id 1670544281:0331
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=331
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TAR XARTE.
d
pemis se iertans subirement en leurs pays,
ne les surprissent au delpourueusain li qu’il
est arrivé delia vre aurre fois, lors que
par les pecher des hommes ilsone faict
cant de carnages ec de destruction parmy
les peuples Chrestiens. De Corce qu’i
toutce quenous auonsmis icy par elcrie
pour rostre protic, e pour vous en leruie
2 vous parder, vous deuez adiouster
d’autane plus de Foy, que nous ne vous
dilons rien que nous ne l’ayons, ou veu
nousmesimes en l’espace de seize mois
qu’a dure nostre royase parmy Ces voyacede
gens- la, ou que nous ne l’ayons apprisi6. mois de
des Chrectiens dignes de Foy, qui Lonruis Feuriet
22aC. ins.
Tous leur Ceruicude. RuM anions- nOUS qu’alaS.
charse expresse du Painet Pere de nousleannar.
enquerir _ roir Poignevlement toutes
choles par de la, ainsi que nous auons
Fair au mieux qu’il nous a esté possible, Pr Benoist
Frere Benoist le Polonois de nostre Or- Polonois:
dre de moy, qui l’ay cu rousiours pour
compagnon inseparable en nos cribula.
cions, ec pour Incerprere auti.