# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0332
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0332?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 316, page id 1670544281:0332
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=332
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

316 VOYAOE DE CA RPYN
De la terre des Tartares, Revation.
qualice. et disposirion d’air.
C H a P: I.
A FEN de Faire encendre plus claire.
LLmenc aux Lecteurs tour ce qui est
des Taccares nous dimileronsce craitté en
huict chapures, ou parcies; au premice
nons parlerons du pays; au 2. deshom-
MeS; al 3. _C 4. de leurs maeurs de ta.
cons; au 5. de leur Empire; au 6. de leurs
suerres; du 7. des pays lubiuguez par
eux; e au 8. commene on peur leur re-
slter, de leur taire la suerre. POur ce
qui est de la cerre, nous dironsde la si-
euation, qualité. de dispolition d’air.
Leur pays est sirue en ceste parcie dO.
riene, qui lelonnostre aduis le ioinet au
Sepcentrion; à l’Oriene ilsoncle Cachay.
_ les Solanoes; au Midy les SarraLInS; en
ere l’Occidene e le Midy les Tuires; a
Naymans. l’Occidene les Naymans, ec au Nord lO.
cean, qui lesenvironne de cecoltela
Lepaysest en quelques endrostore
plein democagnes, e en d’aurres de cam.
Sirvarion
deTariar
n96
rI