# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0333
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0333?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 317, page id 1670544281:0333
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=333
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000333.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R X AR PB.
pagnes, mais prelque par couc sabseneus
dc Peu decerre oraste; en des endiois
quelques forelts, et en d’aurres poine de
DOis du COUE. IIS n OME pOIDE d’AUEIC FCL
tantpour se chautter, que pour cuire leurs Pes debon-
viandes, que de boule de vache, de hente ses (9 sun.
de cheuaux; ie dis leur Empereur mesme,
e rous leurs Princes. Lacencielme partie
de cestererre n’est pas de FapPOIL, e nC
pent porter de Fruicts li elle n’estairoutee
dle quelques rivieres, et il s’y trouve peu
d’eaux, e de Aeuves pueres: de lorre qu’il
y a peu de villages e habicacions, mais
mules villes ny cirez, linonrne que l’on
dic eltre allez bonne; nous n’y auons pas
este, e n’en tulmes pas pluspres que de
demie iournée, lors que nons ections au
licu qu’ils appellene, Syra horda, qui et syrahorda.
la grande Courr de leur Empereur. RC
bien que ce pars soic ainsi scerile de TOuE,
contetois il est assez bon pour les paltura.
ses_ nourrirure derrouDeaUX.
Pour l’air, il y est merueilleulement
incoal. Cax en Ecté lorsqu’ailleurs leSo.
Deil est le plus fore e le plus chaud, la ce
ne lonequeronnerres ec Foudres violens, Tonnerres.
qui ruent force gens. Il vregne aussides
venes (i Froids, (I FOrES, _L OTaZeuX, qu’On ranss.