# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0334
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0334?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 318, page id 1670544281:0334
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=334
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000334.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

218 VOYAGE DE C AR R TH
2 bien de la peine à lecenir a cheual ers
vorageant. De lorte que comme nous
ettions en leur Forde, (ainsi qu’ils appellée
les carions ex logemens de leur limpe.
teur ex de leurs Princes) nous eltions co.
eraines par la violence duvent denousier.
ter contre cerre, ounous ne voyons du
cout rien pour la erande poudre qu’il fai-
Toir; l’Elruer il ne pleurismais la, mais en
FsClculemene, ex encores si peu que cela
ne peut pas a peine humecter la poudre,
e Fairepousser l’herbe. Ily Faic de oran-
des grelles; sibien qu’au temps qu’ils A-
renc l’ellection deleur Empereur, ee qu’ils
le rouloient poler dans lechrolne Royal,
pendan que nous estions en C’ourr, il y
combarne li Forre presse, que renanca le
Cresteshor. Fondre, il y eust, comme nous (ceulmes.
plus de cent quarare persones de la COure
lubmergées, de plusieurs mailons, meu-
bles, e aurres choles emporrées. Souvene
en Fste ily feravn eres grand chaud, et
coutlondainrn troid exrreme. LFIyuer
il chet de la neise en abondance en cerx
cainsendroirs, en d’aucres Forr peu. L.M
lommele pars, Celon que nOuS EN aUOnS
peuroir en cingmois ec demy, quenons
lavons couru, est de forcerande esten.
Horde. c.
loCmext
Dea ac
plages.
ribles.
Miscrable
pags 2.