# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0335
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0335?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 319, page id 1670544281:0335
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N L A R Y A RIF.
379
due, mais plus pauure ex miserable qu’on
ne lcauroiedire.
Quels sont les Tarcares, deleurs ma-
riages, vestemens, es habications.
Co HI A P. 2.
DOra parler des hommes de leur For-
L memariages, rectemens, habications,
meubles e biens. Le dliray premieremene
que leurs rilages Concassez differends de risagest
tous les autres dumonde Carilsonerne
grandelargeur entre les veux e lesioues.
e leursioves s’esseuene fort en dehors; ils
Con Forcoresles d menus de ceinture, peu
excepcezila pluspare de stature mediocre.
Tous ont peu de barbe: quelquesrnstou-
cestois ont quelques poils en la lerre de
dellous, ee au menton, qu’ilslaissent croi-
Are, sans iamais les couper. Aulommet
de la ceste ilsone des couronnes comme
nos Prestres, et depuis rne aureille iulqu’à
l’aure ils leralenerous à la larseurderrois
doiors; ce qui le rientiondre a ceste cou-
ronne. IIs Ceralenerous lurletronelelar-
se de crois doiges: ee pour les cheueux,