# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0336
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0336?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 320, page id 1670544281:0336
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=336
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000336.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

320
VOYAOE DE C A RDIK
quilonc encreleur couronne  ceste ratu.
re, ils les laissene croistre iulques Cur les
Conrcils; _ de parr e dl’auere du FrOnEOnE
leurs cheueux a demy coupez, e du reste
leslaissent croistre sussilonos que les fe.
otm mesi ec de cela ils en fone deux cordoris
qu’ils liene ee noiiene au derriere de l’au-
reille. Ils one les piodsassez peties. Au rC.
auralisédes Co, Chacum peur avoir aucane de femmes
Soms. qu’il en PeuEnOUTRIE; lES VHS CH ONECCHE,
durres cinquanre, ringe, dix, plus ou
moins. Ilselpoulentindisteremmér leurs
prochesparentes, excepce leursmeres, fil.
les, e lceurs depere on de mere: ec me-
mesilspeunent espouler leurs belles me-
cesapres la morr de leursperes. Les ieu-
nes treres lonc cenus aussi d’elpouler la
temme de leurtrere ailné more, ou quel-
qu’aurre de la parence.
Pour les aucrestemmes, ils les peu-
vent prendre comme il leur plaist, e lans
en taire aucine difference, de les achetent
Forrcheremene de leurs peres _meres, ee
destemmes apres la more de leurs maris.
neconvolene pas ailémec a sccondesnop.
ces licen est que quelqu’un vueille elpou
TerTabellemere.
Les habillemens des hommes e des
Temmes
ChetCNX
Mariage.
Deu de se.
condes nop
ccd.