# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0341
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0341?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 325, page id 1670544281:0341
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=341
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000341.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TARFARTE.
34)
Palais de celuy quireone maintenac; puis,
luy FOnEForcepresens. Ilsluy oftrencaul.
lides cheuaux, que personne aprescela
nolepIusmoncer. IIS luy presentene aulII
d’aurres aniauX. Ec de ceux qu’ils euene
Pourmanser, ilsn’en compene iamais les ornonrem.
05, mais ils les brultene au Feu. II5 ad0- pus, ains
rene le costé du Midy comme si c’eltoit
une divinicé, ee contraignene eous les
Cirands quile rendene à eux d’en faire de
melme. Delorre qu’il n’y a pas lonsceps
bruston
qu’vn certain DuC de RUSTIC, NOMME MI. Michel. ou
chel, s’eltanerenu rendre en l’obeystance
Micistans,
DaCdeRus
de Baati ils le Arenc premieremene paser sic, commo
entre deux teux, puis luy commanderene rnc.
defaire l’adorarion vers le Midy a Cingis-
cham; mais il respondie qu’il s’enclineroit
volontiers deuane Baari, ec les Bens, maiS BNaTU.
non iamais demane l’imase d’un homme
morr, cela n’estant permis aux Chrecties:
ecommeilsle pressoient touliours a cer-
re adoration, d n’en vouloit rien faire,
Baari envora dire par le Ails de Perostans.
qu’il fust aussi rostinis a mort, s’il nevou-
loicadorer, de luy le retula encor, dilane
qu’il mourroir plustost; mais l’autre en-
voya rn de les gardes, qui luy donna canE
de coups de pieds en Pestomach, et du