# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0342
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0342?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 326, page id 1670544281:0342
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=342
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000342.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

326 VOYACEDE CARPTN
renere, qu’il en mourur bien tolt aprés.
e lors un des liens qui le trouua prelene
a cela, le conforroic, en luy dilant, qu’il cue
bon courase, ee que cemareyre ne dure-
roic paslonsremps, ee que cela luy appor-
ceroierne ecernelle iore: apres cela on
couppa la celte au maistre ee au leruiteur
tour ensemble. Ils adorent done le So-
soleit es leil, la lumiere, e le Feu, comme aust l’eau
seu adorez e la terre, leur ottrans les premices de
leurmanger, ex boire, ex principalemene
le matin auane que derien manger; de
n’one aucune ceremonie pour le leruice
du rray Dieu. IISnE CONTTRIBMEHE PEK-
Tonne a chanser de religion.
Il arriua couretois, comme nous el
tions en ce pays la, qu’uncercain Andre
de Ras Duc de Saruogle en Ruste, estane acculé
ncparX. Deuane Baari de rirer des cheraux de Par-
carie, pour les rendre ailleurs, bien qu’on
ne peuc prouver rien de cela contrelur,
ne laissa d’eltre mis d MOrr. CC qu’en-
cendant rn henieune Frere, il vinc avec la
reutue du morerers ce Baari, pour le lu-
Plier dene leur olter poine leursterres d
Scigneuries; mais l’aurre dic, qu’il estoie
railonnable que ce frere prie en mariase la
temme de son frere: ec commanda en
Andre Dac