# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0343
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0343?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 327, page id 1670544281:0343
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=343
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000343.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E e Y AR F A RPB.
melme cemps à la reutue de le prendre
pour Con maer, luivane la coustume des
Partares. Mais cetrereproresta qu’il ay
moic mieux mourir que de tairerien con-
erela loy; e coucestois l’aurre l’a luy AC
prendre par Force, quoy qu’il peust faire violence
pour s’en empelcher, eles Arene coucher horrible ie
tous deux enrn liet, avec un entane qui
pleuroit es crioir, les Forcans ainlL touS
deux de le mellerentemble.
Et bien qu’ilsn’ayene aucune loy pour
ce qui est de la justice, ou pour le garder
dupechesils oncroutefoisie nelçay quel Peché entre
Les cradicions de choles qu’ils cienmenET. quoy.
pourpeché, selon qu’eux-melmes ecleurs
ancestres Ce lont imaginez. Comme de superstirios
mecrre vn consteaudans lefeu, ou en tou-Porres.
cher le Feu, tanc peu que ce loic; ou rirer la
chair du pochouillane, auec le coulteau, a
de fendre du boispres du teu, auec vne coi-
onec; car ils croyent qu’on doit faire (a
crifice au seu decelles gens: Comme ausi
des’appurer concrerntoiiet, donc on Fait F. n’Esent
aller les cheuaux; car ilsnrent point d’el. d’esperons.
PerOnS.
AuTI de roucher des Aelches auec ces
Foiiecs- la. Prendre oucuer desicunes or-
Ceaux, d de leurs porits. Battre vn cheual
X iiii