# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0344
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0344?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 328, page id 1670544281:0344
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=344
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000344.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

328 VOTROE DE C ARDTM
auCC (a bridC, KOMPTOVROS AHICC Vn aUETE.
ESpancher du laict, ou autre boisson ee
riande sur la cerre. Faire lon eau dans l’en-
closde lonlogement: Oue licela letair de
propos delibere, on est mis a mort: ( lans
y penler, on est condamné a payer quel-
Purificarron que argene au deuin, qui les puritie; e Fait
aradis C
enferigno.
paster leur logement, ex tour ce qui est de
dans enere deux Feux. Pc auane qu’il soie
ainsi puritié, perlonne n’olcy entrer, ou
en emporter quoy que ce loir. Aussi se
quelqu’un roulant aualer quelque mor-
ceamne le peur, e est contrainet de lere-
ierer, ils tonern trou en Con logement, le
cirent par la, ee lans merey le rvene: Si
aussi quelqu’rn marche Cur le lueil de la
porre du Palais Imperial, ou de quelqu’au-
ere des Chets, il elt incorinane mis a mOrr:
Ex plulieurs autres semblables supersti-
cions, qui seroiene erop lonsuesaracon.
TCF.
Mais deruer les hommes, d’enuahir les
PayS d’auerur, de Faire iniure DE FOPE AUX
autrOS, d bret de Contreuenir aux Com-
mandemens de Dicu, ils n’en Font aucune
conlcience, et neciennent cela a peché. IIS
relcauent que c’est de larie ou de ladam.
vexdes T. macior erermelIS. IIs omc rouretois quelque
parseu.
Sueit de
Xor1C.