# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0346
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0346?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 330, page id 1670544281:0346
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=346
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000346.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

330 VOYAOE DE CAR DEN
leshommes, comme il arrine la Fort Tou-
vene, ou si auere lemblable accidene leur
Turuiene, de quor ils sepensenr eltre pollus
e prophanez. il fauc qu’ils le tasent puri-
her par leurs deuins, dL MCTTCHETOUTE
leur esperance de Felicité en ces cho-
Ces- la.
Duand quelqu’un d’ener eux deviene
malade, on met rnelance en Con loge-
mene, environnée d’on feutre noir, dc a
ce lignal perlonne d’ettranse n’ole plus
enerer la dedans. FElors qu’il commence
d agoniler, ec qu’il est aux craicts de la
morE, tous lesaurres le quierene; d’autane
qu’aucun de ceux qui ons esté prelens à
la more de quelqu’rn, ne peur enerer à la
horde ou logemene du C apitaine, ou de
l’Empereur auane la nouvelle Lune.
xnccremes Quand celur. la eAtmort, s’il est des prin-
cipaux, on l’enterre secreccemet en la ca-
Paone, auec la loge, e etaltis au milieu
dicelle, avec vnecable deuane luy, ec vn
ballin plein de chair, ec rne tasse de laict
de jumene; On enterre aus aueclur rne
iumene. de Conpoulain, ec un cheual (elle
ee bride: exmang ene rn auere cheual, done
ils remplissent la peau de paille, puis l’este.
venc en have sur quatre bastons; atin que
Malades.