# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0347
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0347?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 331, page id 1670544281:0347
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=347
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000347.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN Y AR PARIE.
33
le more aic en l’autre monde ou loger, et
uneiumene done il puisse cirer du laict, de
de quor mulciplier des cheuaux, pour S en
leruir. IIs encerrenc encor demelme auec
lur Conor ec son argent. IIs rompene lo
Supers
charior qui le porroir, e la mailon est ab
bacue; e perlonnen ole proterer lonnom
de morts.
iuqu’a la croisselme generatio. IlS Onerne
aurre facon d’encerrer les Grands, c’est
qu’ils ronclecrerrement en la campaone,
e la oltent coures les herbes iu lqu’auxra-
cines, puis tont vnegrandetosse, de a co-
Steils en FOnEvne autre, comme vne caue
Consterre; puis le Peruiceur qui aura ecté le
plus chery dumore, est mis lous le CorpS,
ouils le laisene gilane cane qu’il n’en peu
ne qualiplus, puisils le recirent pour le Fai-
re relpirer rn peu, ec en tonc ainsi parerois
Foisi que s’il en elchape, il deviene libre, de
Faie touc ce qu’il luy plaist, ec est cenu vn
des principaux de la horde, et du loge.
MeNE.
Pour lemore, ils le mertet dansceste Fol-
Te, qui est à coste, avec toures les aurres
choles que nous auons dires cy-dellus;
puis remplissene celte aurre Fosse, qui est
devant celle. ld d metrent de l’herbe par
dessus, comme elle estoir auparavant, atin