# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0348
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0348?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 332, page id 1670544281:0348
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=348
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000348.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

332 VOYAGEDE CARDFN
que de la en auane on ne puisle reconnoi-
Are l’endroir ou elle cAt.
Fc en leur pays ils ont deux lieux de lc-
pulcure; lun auquelils encerrent les Fm-
percurs, Princes, Capicaines, de autres de
la Noblese seulement: ec en quelquelieu
qu’ilsriennent à mourir, on les apporre
la cane qu’il est possible; eC On CnFCrKC a-
vec eux force Or e argent. L’aurrelieu
est pour l’enterrement de ceux qui Pone
mores en Hlongrie, car il y en cust la
Force des leurs qui y Furene ruCZ. Per-
lonne n’ole approcher de ces cemerie-
res la. sinon ceux qui en onc la charge,
_ qui Cont establis pour les gaider; ee II
quelqu’autre en approche, il elt aulsi tost
pris, bacru, Fouetre, e Forrmal traiete. DC
Torre que nous aurres qui ne Ccauions pas
cela, comme nous entralmes lans y pen
Per dans les bornes de ce lieu-la, ils
commencerene a noustirer des AelcheS,
mais d’autant que nous estions Ambal-
ladeurs estrangers, qui nesçanions pas la
constume du pars, ils nous laicterent al-
ler lansnous faire auere mal. Orlespa.
rens dumore, e melmetous ceux qui de
meurene en leurs logemens, il fauc qu’ils
sexultures