# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0349
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0349?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 333, page id 1670544281:0349
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=349
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000349.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

PN Z AR Y ARPF.
333
Coient puritiez par le Peu; ce qui le fait Purificasis
par fent, co-
en ceste Corre: ils allumene deux Feux, d mens.
mectent deux lances auprés, de vne
corde, qui les ioinet par le haue, ou ils
actachene quelques pieces de bongran.
de lous ceste corde CHEre ces FeUX, de
ces lances, ils fone passer les hommes,
animaux, e logemens qu’il faut puri-
tier; e y a deux temmes, l’une de ca,
l’aurre de la, qui leur iectent de l’eau, ee
recirene quelques paroles. Duc si quel.
ques chariots viennent à le compre en
Pastant, ou que quelque chole en rombe,
les devins prennent aussi rolt cela pOur
CUX.
xonu volm
Si quelqu’un a esté cué par le Foudrer luans.
il Faut que tous ceux qui demeurene en
ce logemene. la passene aulsi par le teur
a la maison, lict, feutres, chariots,
veltemenES, _ FOUE CC qui aura apPAE-
cenu a tels ainsi mores, ne lera plus tou-
ché de perlonne, ains on reietrera ce-
la comme choles immondes, ec pol-
lues.