# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0350
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0350?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 334, page id 1670544281:0350
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=350
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000350.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

334
V OZ AOE DE C A RDIN
De leurs coustumes bonnes e man-
naises, eo des viandes dont ils vsent.
C E A P. 4.
obeyssance Es Parcares Coneles plus oberssans
L du monde d leurs Seioneurs, voire
plus que parmy nous quelques Religieux
que celoir à leurs luperieurs. IIs les re-
verene infinimene, ee ne leur disent ia-
maisvne menterie. IIs n’ont gueres ou
point dutour de contentions de paroles.
mais couliours n’en viennene. ils iamais
dux effects. II ny a point de noiles, de
bacteries, ny de meurtres parmy eux. Et
Carcinpeu. Pour le larcin, il ne s’y en commet pas
de chole d’imporrance: de Porre que les
loges ou ils serrent leurs crelors, nC
lont point Fermées avec lerrures _cver-
rous. Si on a perdu quelquesbettes, qui
conque les trouve, ou il les laisse là lans
les prendre, ou il les remene à ceux qui
Pont depurez a cela; _ ceux à qui elles ap-
parciennen les allans redemander, on les
Charise de eur rend aulsi rost sans difficulce. IIS
ShONOTenEFORE CMEK eux, _ rlent de gra-
choses bon.
c
re