# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0353
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0353?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 337, page id 1670544281:0353
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=353
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000353.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F A R I F.
3
qu’un, ils y procedene auec cane d’altuce
et de lubcilicé, qu’il est bien mal- ailé de
s’en dourer, de lepreuoir, ec y donner
Ordre.
Lyuronsnerie est honorable parmy ruroenerie.
CuX, ec quad a Force de boireils POnE con-
trainets de reierrer de vomir tout, ils ne
laissent pour cela de reboire nieux que
deuant. Ils lont Fore auares, et connoi-
ceux, grands demandeurs ex exacteurs,
Quireciennene opinialtremenE TOUE, _C nC
donnene quali iamais rien. IIS ne FONE
point de cas de ruer les gutres hommesi
_ breF ils OnE LANE e de s mauvailes
maeurs e facons de Faire, qu’il seroit dif-
ticile de rediger courpar elcrit.
Leurs riandestone tour ce qui le peuc riande de
manger: comme chiens, loups, renards, tonsani-
e cheuaux, e melme en cas denecelsré
ne font difficulré de manger de la chaie
humaine. De Porre que quandilsaltiese.
renerne certaine rille des Kiraiens, ou el-
roit entermé le Prince, ils continuerene le
MauX.
Pege tan que les riures manquerent aux anthrope-
altieseans melmes; si bien que n’ayans phaces.
Dlus que manger, ils rindrent à le deci-
mex eux melmes pour s’en repaistre. Ils
mansene aus roures lEs Ordures que lCUIS