# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0355
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0355?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 339, page id 1670544281:0355
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=355
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000355.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Z A RIF.
835
LaisTeF PexdrE CN MANGCANE RUCUM MOE-
ceau de chair, ou quelque source de la
Boisson: de Porre qu’ils ne donnenc iamais
lesos aronger aux chiens qu’aprés qu’ils
en ont ciré la moiielle.
Pont leurs habillemens, ils ne les la- abits non
vent de necorene iamais, ny ne permer-
tene que l’on le Fasse, et principalemene
quand il conne. Ilsboivene force laiet de Boisson.
jumene quand ils en onc, austi de celuy de
brebis, decherre, derache, de de cha-
meau. Ils n’onc poine de rin, de ceruoile,
ny demedon, (I l’on ne leur CM apPOLLO
d’aurres pays.
LFIyuer ils ne peuvent avoir de ce
laict de jumene, si ce ne sone les riches ee
aisez. Ils fonecuire dumil avec de l’eaus
e en tonerumanger i delié, qu’il semble
plustost qu’on boive cela que l’on le man.
oc; e chacun en boirn rerre ou deux le
macin, e ne mangene rien plus detout le
iOnr. Le foir on leur donne un peu de
chair, avec du porage ou bouillon qu’ils
humenei mais en LCé qu’ils onc abondan-
ce delaict de jumene, ils mangent peu de
Chaix, ( ce n’est qu’on leurentasleprelene,
ou qu’ils prenene quelques bectes ou oy
Ccaux a la chasse. Leursloix leur permee
nettOyCZ.