# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0360 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0360?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 344, page id 1670544281:0360 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=360 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000360.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine # Lines: 34 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 344 VOYACE DE C ARPTA aemblatousles liensa encontre; e les Cineis def. Narmans, e les Karakicay, Ou Noirs- fait. Nay. Cachayns d’auTre PaIE, auec vne armée vindrer en rne valléc estroire entre deux montagnes, par ounous pallalmes en al- lanc vers l’Empereur des Parcares; la sc donna vie langlance bacaille, ou les Nay. mans es Karakitains FuTenE rainCuS PaF les Monsales, qui enruerent la plusgrand parc, les aurres s’enfurrent, de le relte qui ne le peur lamier. Fur reduiet en serui- cude. Or depuis en celtemclme cerre de Ka- raxitar. Occaday Chan Als de Cinois, aprés qu’il Fuc ellen Empereur, baltic une ville, ou Chanil. qu’il appella Omil pres laquelle, en tirane au Midy, est rndelert, ou on dit qu’il y 2 des hommes lauvages, qui ne partene Poinc, ex n’ontpoint deiointures auxiam bes, de quand ilsviennent acomber, ne le Deuuene releuer lans l’ayde des aMITeS, ct dilene qu’ils ont quelque peu d’rlage de raiton. Les Mongales donc victorieux le pre Sarerent contre les Kicaiens, done lFm. pereur auoir ramassé de grandes Forces COnCIeuX. e le combat s’eltane donné, les Monsales turent raincus, de les princi- mans, 59 XC.+a0nS. Hocota Dospomo srveum