# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0362
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0362?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 346, page id 1670544281:0362
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=362
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000362.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

346
VOTAGE DE CAR DPN
e la lonsueur du Liege, ils s’aduilerent de
faire rnemine qui les conduisir Tous ter.
re iulqu’au milieu de la ville, dont ils se
rendirene ainsi maistres apresrngrand ee
lone combac, ou l’Empereur tuc tué, auec
la plulpare des lens, ec les Partares Y ga-
enerent deorandesrichelles: ec ayansel.
cably là de bonnes parnisons des leurs,
S’en retournerene en leur pays, de cingis
tut elleu Empereur. Vne parcie de ce
Paysde Kicay, qui eltoir vers la mer, ne
peucestre lubinguée par cux, ex demeure
encores auiourd’huy en la liberté. Ces
Kicayens luldies Cone demy idolatres, de
ont des letres parriculieres. Ils ont aulsi
le vieil e nouveau Pestamene, avec la vie
des Peres, e des hermires, ec des lieux
faies comme des Foliles, ou ils priene
Dieu a certains cemps ex heures. IIs le
dilene avoit quelques saincts particu.
lIerS.
10e
Rdlision Ilsadorenern seut Dieu, honorene re-
des ast sus-Christ nosere Seigneur, ec croyent la
vic erernelle. Maisils n’oncpointle Ba.
prelie: ils eienMeNE nOS FICrITuTeS en
honneur sc reuerence; aymene les Chre.
Siens, ont plusieurs Folises; e semblent
eAre sens aNez doux et humains: Ne
Teray
Carhay
Chine.
Chrestiens
Nestoriem.