# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0364
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0364?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 348, page id 1670544281:0364
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=364
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000364.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

348 VOrAOE DE C AR PTN
ere du teu par dedans, auec vnhomme
en croupe lur le cheual ex derrierre la f.
oure, aucc rnCouder. Ilen tur Faire quan
cité decerre lorre, puis ettant renu à la
bacaille contre les Parrares, il AC MaT.
scracases. eher ces cheuaux ainsi accommodez les
eu Grigeo
premiers, et les hommes qui eltoiene der-
ricre ieuerent iene (cay quoy dans leteu
qui estoit dans chaque Aoure, de le Tou.
Aansbien Fore, cela tuc elleuer vne celle
fumee que les Partares en FurenE tOuS
couverrsi e lors lesnurresles attaquerene
a comps de Hesches: de Porte qu’il y en
curbenucoup deruez, d lereste tur chal-
Ce emis en tuitei ee ie n’ay poinelceu que
depuis ils loient reuenus. Or comme les
Carcaresle reciroiene par les deleres, ils
vindrent, à ce qu’on dic, en un cerrain
pars, ou ils etounerene des Monstres
ayans la semblance de Femme; de com-
ine ils leurr vindrene à demander par
diuers interpreces, ou estoiene les hom.
mes de cetreterre là, elles respondoient
que toures lestemmes qui naissoienE Cn
ce paysla auoiene forme humaine, mais
leshommes figures de chien. Les Parca.
res doncsestansarrestez quelques temps
en cepas s, cousles chiens saslemblerent
me corteL
reuplos mo-
Aruenx.