# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0366
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0366?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 350, page id 1670544281:0366
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=366
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000366.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

350
VOYACE DE CARPLN
departoicainsi Lesarmees 5a ex la, il em
enuoya Cner autresrne vers Orient, en la
Conrec de Rerois, qu’ellenepeur subiu
ouer; e de la allaiulqu’au mons Caspres,
que l’on dic estre de pierres et rochers
d’armane, de sorte qu’ils acriroiene le ter
de leurslagerres, e leursarmes de Fer. IIS
rirene dans l’enclos de ces montagnes
certainspeuples entermez la. Ils compi
rentbien cesbarrieres pourpaller, mais
vne nuce le mertoit aenane cux, qui les
empeschoit d’aprocherplus pres, _ CeuX
qui le vouloiene ellarer, mouroiene austi
tost. Auane qu’orriver a ces montagnes.
ils turent plusdrnmois a passer de grads
delerrs: ec de la rerournans contre lO.
riene, emploierent encores plus d’un au-
tremois dans le desere, cane qu’en tin ils
paruindrent d cerrains chemins trayez,
mais lans trouver pertonne, qu’un hom-
me e une femme, qu’ils amenerene a
leur Pririce Cincis. De comme on leur
eust demandé ou ectoient tousleshomes
trommes de cepars lasilsrespondirene qu’ils s’el
Foiene rerireZ dux ercux des montagnes,
ou estoir leur hrabication. Lors Cingis ay2E
rerenu la femme, envora l’homme auec
quelques-rns des liens, pour signitier a
Xereis.
istias
se
Rochers
dagmans.
Deseris
dOrient.
uans (ot.
terre