# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0367
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0367?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 351, page id 1670544281:0367
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=367
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000367.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Fe Y AR YA R FB.
ces gens- la qu’ils cussene à le renir trou.
ver au rost; ce qu’arans encendu, ils A
renerelpon le qu’ilsne manqueroiêe poine
de venir d uncel iour, pour receuoir les
commandemens: _ enere tancilss’aNlem
blerene, e par des chemins secrers sous
cerre, vindrene le ierter tout d’un coup Y. deffaiss.
sur les gens de Cinois, donc ils en ruerent
plusieurs, et le reste le lauva à la fuire, em-
menans l’homme quanc e eux, qui auec
la temme ne bougca depuis du pays des
PArTALCS. FCcomme on leur demandoit
pourquoy ces peuples. la habicoiene ainst
Cousterre; ils diloient que c’estoit pour ce
qu’envn cerrain cemps de l’année, au ler
ver du Soleil, il se Faisoit vn bruit ( erand, chosesfa.
dern Con Ariolent, qu’ils ne pouvoiene halcuses du
luporter cela en aucune maniere; s bien
que lors ils estoient contraincts de bac-
ere des tambours, e autres instrumens
de grand BrLIE, POUEN ENFENdECPOIRECCE
aurre Con.
Or comme cingis s’en retournoir da
ce pays. la, les riures commencerent à luy
manguer, ec les gensmouroiene de male-
Faim, quand ils crouverene par halard les
encrailles coutes trelches d’rue belte, ce
qu’ayans nectoré de les ordures ils les A-
Solest.
3