# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0368
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0368?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 352, page id 1670544281:0368
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=368
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000368.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

252 VOYAOE DE CARDFK
rentcuire, et les apporterent au cham cin-
ois, qui en mansea de bon appetic auec les
siens. Ec lors il fic vne loy, que de là cr
eu sur les auanc on meiecreroic plus le lans, ny les
entrailles, ny autre chole de la becte qui
le pourroitmanger, aprés en avoir oAté
LoiXd_ l’ordure. De la il reuine en Con pays, ou il
tc Forcebonnes loix _c ordonmances, que
les Tartares gardent encor auiourd huy
inviolablement; e deux enciaurres lont
dremarguer, l’rne, à Eçavoir que quicon-
que par ranicé ee ambirion le voudroic
faire Emperrur de la propre auchorité, d
non par eslectiodes Princes e Seigneurs,
fucmis a mortlansremiltion: car demane
l’essection de Cingis, un sien neveu qui
auoic roulu actencer cela, fur aussi cost
puny de morr. L’autre, qu’ils deuoiene
lubinguer tous les peuples du monde, d
netaire iamais paix auec aucun qui ne le
lur loulmis d eux, iulqu’à ce que le Temps
tuc venu de les exterminer. C ar il ileur
auoiresté prophetilé qu’ils devoiene cuer
TOUT _ ceUX qui en pourroient eschaper,
deuoiene. commeils disent, obleruer ceste
lor. la melme que tiennen ceux qui les
ONE VRInCUS.
De plus, il ordonna que leursarmées
FuNenE
Loy de Cin
entractlet
stat
Propheties
atX L.