# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0369
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0369?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 353, page id 1670544281:0369
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=369
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000369.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F A R F F.
1353
Fussent divisées par milleniers, centemers,
_ dizeniers: EF cela acheué, il fuc cué d’vn
coup de Foudre: _ laista guarre Als, a (52. Cingis
voir Occodaz, Tossuch Cham, Phaaday, e Hocora.
rn autre donciene (cay le no. Cesentans
auec les aurres principauz Seigneurs de
l’Fstat assemblez, eReurene pour simpe-
reur le Als aitné Occodar, qui a eu Erois AIS,
Cuyne, qui eAE MAINTENANE PIPCTEUF, CO- Cugné.
ethen, e Cyrenen. Les HIS de Fossuch
Cham Cone Baari, le plus puistane e le Baasi.
plus riche de tous après l’Empereur; On-
du. le plus ancien de EoeS, les Princesi
Sibam, Pora, Berenthanth, X AVIEFCS.
Ceux de Thiadar Cone Burin, Chaadan,
e aucres. Les fils de cet aurre Alsde Cin-
eis, dont ienelcay le nom; Pont Manou, Mangu do-
donclamere s’appelle Scrocten, qui est la puis emp.
principale d la plus honorée entre les
Taccares apres la mere de l’Empereur: ce
Manon est austi le plus puissane Prince a
pres Baari; Puis Y 2 Bocas, e auIres, donc Birhas.
iene(caY lesnOms.
Les Chets ec Ducs des Partares POne
Ordu, qui 2 esté en Pologne e Hongrie:
Baari, Cathan, Siban, e Burche, qui onr esté
nuli en Fongrie. Corpodan, qui eAt en- Cyrpodau
cores de la la rer conere le Sondan de Da-
Enfans de