# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0370
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0370?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 354, page id 1670544281:0370
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=370
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000370.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

354
VOYACE DE C AR F EH
mas. Ceux qui sone demeurez dans lo
paySCOnManou, Cuthen, Cyrenen, TJgbi
la Seremo. Sinocur. Thuatamur, Crraray.
Sibeden, qui est des rieux send’armes
d’entr cux; puis Bora, Berca, Manci, Cho-
ranca, qui est le moindre de rons. Il y en
aencores plusicurs aurres, donciene Ccay
lesnOms.
Or l’Empereur de ces Partares havu
voir. merueilleux pouvoir lurtons; ex personne
n’oleroic arrecter lon habication en quel-
quelieus s’ilne lur altigne luy melme: car
il ordonne les licux ou ils ont a le placer,
tane Duesque millenaires, centeniers, e
dizeniers, chacum en Con ordre. IIs luy
obersent lans aucune contradiction en
tour ce qu’il leur commande, en quelque
cemps e lieu que celoir loit pour la Paix,
laguerre, lamorr, ou la vie. S’il deman-
ses femmos. de la fille ou la sceur de quelqu’un, elle luy
est baillée lans delay. Tous les ans, et
quelquetois de deux en deux, ou de trois
en erois ans, il fair assembler toures les
Alles du pays, de de la Scioncurie des
Parrares, pour en choisir celles qu’il luy
plaist, de les aurres il les donne à ceux de
la Coure, Celon qu’il iuge à propos. II
enuore AmbaTadeurs paPFOUF, quels e
Cublag.
Corrensa
Cham, es
Châ choiset