# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0372
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0372?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 356, page id 1670544281:0372
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=372
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000372.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

56 VOYAOE DE C ARPIN
bentent Oue sils (onenuoyez par de gras Pein-
presens. ces, ilsn en reulen pas de pecis prelens.
mais reulent en avoir de proportionnezà
celur qui les enuore, ne daisnans pren-
dee les moindres. Fc l les Amballadeurs
veulene bien faire leursattaires, il leur en
Fauc donner encores de plus orands. DC
Corce que luimane cela nous tulmes lou-
vene conrraines de leur donner la plul-
part de ce quenousauions cu en don des
sens debien Chrestiens.
II est a remarquer austis que tout ap.
parciene cellemene à cer Empereur, qu’il
ny apersonne qui puisse ou ole dire cecy
Pre de ront. Ou cela ostre d Coy; mais roue est à lFm-
comme le Pereur, biens, meubles, troupeaux ec ho-
mes. Ec depuispeu mesine en a ecté faite
e publiéerne ordonnance bien expreste.
Les autres Princes e Ducs onc la melne
puistance e auctrorice lur tous ceux de
leur Courr e Scioneurie; Car les Parta-
res Cont ain(i dimilez Pous certaines Sei-
encuries de Princes e de Chets princi-
PaUIX; e quelques Ambaladeurs de au-
eres qu’ils enuoeneca, e la, on eA obli
se de leur fournir à eux, e a leur luire, de
cheuaux, riures, _ aucres cholesnecessai-
res ausi bien qu’à ceux de lEmpereur.
ChamMai-
TurC.
ordes.