# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0375
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0375?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 359, page id 1670544281:0375
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=375
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000375.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TARTARTE.
359
lorne, ouils perdirent plusieurs des leurs;
e les Fronorois cussene cu plus de cou-
rage a leur relister, les Parrares s’en tul-
Tene rerournez lansrien faire, e ectoient
Tur le poinet melme de s’entuir, canc ils
auoiene de peur; mais Bati royane cela, ri.
ra lon espée, ecle mit au deuane d’eux pour Basie sa
resolurion
lesarreker, leur dilane que s’ils rouloient ex Honerie
courner vilase, perlonne n’eschaperoir de
leursmains, comme auoic predie cinois,
mais que s’ils auoiene à y mourie, il va-
loit mieux que ce tuc couraseulemene; (t
bien qu’ayans repris courage, ils destirent
Les Flongres, _ destruilirent tout de pays:
puis s’en recournans de la, ils passerent
par le PayS des Morduans, qui (OnE Mordvans.
Payens, qu’ils rainquirent aulsi: ec de la
contre les Bileres, qui est la grande Bulea- Bileres.
rie, qu’ils mirenerour a teu ee à lang. Puis
cournans au Septentrion rindrentCOnErC
Bascharet, qui est lageande Pongrie, qu’ils
Subiuguerene, ec de la plus au Nord vers
les Parossices, qui one la bouche e l’elto- Parosices
mach fore pecie, qui ne mangene poine de
chair, mais la Fone cuire leulement, puisen
prennene la tumée, e nerivent que de
cela. Ouesilsenmangent, cest ForEDeu.
elus avancils rindrent au pays des Samo-
oos ii landi
PascatII.
Bastarquer C. 12
ans do-
deur
Samoyedes.
Samneren