# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0376
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0376?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 360, page id 1670544281:0376
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=376
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000376.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

360 VOYAOE DE CARDEN
redes, qui ne rivent que de chasse, ec n’one
pour constrabirs que des peaux de bectes,
e des Fourr ires. De la ils paruindrene
iu (qu’à la mer Oceane, ou ilSEFOUVEFeHE
eerples mo. desmonstres, quien tour le reste avoient
Forme d’hommes, mais ils auoiene des
Cynocepha. Pieds debaeut, de le vilase Fair commevn
chien. Ils proteroiene peu de paroles co-
me deshommes, mais le recte n’estoic que
comme rnjaper de chien, encremestans
ainsi l’un ex l’aurre pour le Frire encendee.
Dela ils recournerene par la comanie, oji
quelques rns d’entr eux s’acresterene, e v
loncencores auiour d’hur.
En melme cemps Occodaz Cham en-
uoya Corpodan auec vie armée vers les
circasse Pays du Midy, contre ceux deKerois, qu’il
TUEIIONCA. C es gens la POnE PayenS, BL
n’ons poine de barbe: ils one rne aATCZ
ettranse Facon de celmoigner leur dueil.
quandleurs peres meurene, carils lerirene
vre courroye de la peau du vilage, enere
l’une ec l’aurre oreille. De la il pasta au
Miciy rers Armenie, e comme ilerauer-
Loic les delerrs, ilsy cromverene au si quel-
quesmonctres en formehumaine. C ar ils
n duoienr qu’un beas au milieu de l’esto-
mach; e vapied sculoment, d elloient
deux acireride l’arc, e couroient slegere
struoux.
1c5.
Crime
C orpodan
correkere
NonAres
cel hommes
fun e od